卢卡斯影业
很久很久以前在遥远的银河系
星球大战
第七部
原力觉醒
卢克天行者消失了
在他失踪的时候
邪恶的第一秩序
从帝国的灰烬中崛起
不消灭最后的绝地武士天行者
绝不罢休
在共和国的支持下
莱娅 欧嘉纳将军
领导英勇的抵抗势力
积极寻找她的哥哥卢克
希望获得他的帮助
恢复银河系的
和平与正义
莱娅派出她最无畏的飞行员
前往贾库星执行神秘任务
那里的一位老盟友
发现了线索
也许能找到卢克的下落
它能让一切走上正轨
我太老了 经历了很多 早不在乎这动荡的银河帝国了
没有了绝地武士 原力就不可能获得平衡
因为你 我们又有了一个机会
将军追查这件事很久了
你说将军
对我来说 她就是皇室
嗯 她当然是
有人过来了
你得躲起来
你得离开
快走
快 BB-8 快跟上
干掉X翼战机 去那边 去那边
我看见他们了
你帮拿我着它 它在你身上更安全
你能跑多远就跑多远
听明白了吗
我会回来找你的
不会有事的
继续走
站在这里
看看你都老成什么样了
你经历的事情更糟糕
你知道我为何而来
我知道你从何而来
我还知道那时候你不叫凯洛·伦
我们知道天行者的坐标地图 在你手上
现在你要把它交给第一秩序
第一秩序源自于黑暗原力
你不是
我会让你见识黑暗面的
你可以试试
但你不可否认的事实是 那是你的家人
你说的太对了
那么是你先说 还是我先说
那老头把地图给你了
你带着那玩意我很难听清
搜身
没有 长官
把他带到船上
长官 村民如何处置
都杀光
听我口令
开火
不
这边没有 去前面
好了
FN-2187
上交你的武器进行检查
是 队长
是谁允许你把头盔摘下来的
对不起 队长
马上到我的部门报到
今天你带过来的东西也就值
四分之一口粮
蒂多人想把你拆成零件
他们不尊重任何人
你的天线弯了
你从哪来的
机密 真的吗 我也是机密人物
尼玛前哨站在那边 远离开尔文岭
远离北面的下沉之地 否则你会淹没在沙子里
别跟着我 镇子在那边
不行
明早你就得走
不客气
没想到抓到了抵抗组织的王牌飞行员
舒服吗
不太舒服
我很佩服
居然没人能从你口中
问出地图的下落
你们的问话技巧有问题
地图在哪
抵抗组织绝对不会向你屈服的
地图 在哪
在一个机器人那里 BB型号
如果地图在贾库 我们很快就能找到
那这件事就交给你了
别放弃希望 他有可能出现的
无论你在等谁 机密人士
我知道等待的滋味
就像我的家人
他们会回来的 总有一天
走吧
这五件 值
让我想想
也就值半份吧
上周还是每件半份呢
这个机器人怎么样
什么怎么样
我愿意出钱买他
六十份
事实上
这个机器人不卖
走吧
跟着那女孩 把机器人抢回来
凯洛·伦要见犯人
走这边
仔细听好 照我说的做 我就能把你弄出去
什么
这是营救行动 我要帮你逃跑
你会开钛战机吗
你是抵抗组织的吗
什么 不不 我要带你逃出去
你会开钛战机吗 我什么都会开
你为什么要帮助我
因为我认为这么做是对的
你需要飞行员吗
我需要飞行员
我们会成功的
是吗
好 保持冷静 保持冷静
我很冷静
我在跟自己说
还不行
好了 走这边
我一直想驾驶这种飞机
你会开火吗 我会开爆能枪
好 原理差不多
左边的开关是用来切换导弹和加农炮
右边的是瞄准 扣扳机开火
这也太复杂了
我能搞定
发现2号机库一架战机擅自起飞
汇报赫克斯将军 拦截那架战机
搞定了
这玩意速度真快
我们得尽量干掉那边的激光炮 不然我们跑不了多远
好的
我会调整好位置 你反应快点
正前方 正前方 看见了吗
正对目标 角度很好
我瞄准了
太棒了
看到了吗 看到了吗
我看到了
嘿 你叫什么名字
FN-2187
F 什么
这是他们给我起的名字
这是什么名字 FN
芬恩 我就叫你芬恩
怎么样
芬恩 好啊 芬恩 我喜欢
我喜欢这个名字
我叫波 波·达默龙
很高兴认识你 波 我也很高兴认识你 芬恩
长官 我们的涡轮激光炮被摧毁
使用舰腹火炮
是 长官 正在启动中
赫克斯将军 是那个抵抗组织飞行员
是的 是我们内部人给他提供了帮助
我们正在核查那名冲锋队员注册表的身份
是村子里 FN-2187
长官 舰腹火炮就绪
开火
有一架冲你去了 在你的左边 看见了吗
等一下 看见了
打得好
我们去哪
我们回贾库 那里有
不 我们不能回贾库 我们得离开这个星系
我要赶在第一秩序前 找回我的机器人
什么 机器人 没错
是BB型的 橙白相间 独一无二
我才不管它什么颜色呢 一个机器人不重要
很重要 伙计
我们离第一秩序越远越好
要是回贾库 我们死定了
机器人身上有 能找到卢克·天行者的地图
你开什么玩笑
FN-2187向我分部报到之后 根据评估已经送去进行修正了
之前有过失控的情况吗
这是他第一次违纪
将军
他们被击中了
击毁了吗 击伤了
他们准备飞回贾库
战机预计将坠落在戈阿宗沙漠
他们想找机器人 派支小队去坠机点
波
波 我来了
波
最高领袖明确指示我们
抓到机器人最好 如有必要就摧毁它
你手下能力如何 将军
我不允许你质疑我手下的能力
显然他们的叛国能力很出色
也许斯诺克领袖该考虑克隆人军队
我的部下受过特别训练 从小受程序控制
那他们应该有能力找回那个机器人
完好无损的
小心点 伦 别因为你的个人兴趣
妨碍到斯诺克领袖的命令
我要那张地图
为你着想 我奉劝你找到它
水 水
没有水
水
有水吗
什么
放开他
嘿
他们是昂卡的人
就是那个要买你的人
他一定很想得到你
谁
他
急着去哪 小偷
什么 小偷
嘿 干什么
你的外套 机器人说你是偷来的
我今天已经够惨了 好吗
所以我希望你 别再冤枉我了
停下 你从哪儿弄来的
那是他主人的东西
这是波·达默龙的 他主人叫这名字吧
他被第一秩序给俘虏了
我帮他逃了出来 但飞机坠毁了
他没挺过来
我试过救他 但对不起
你是抵抗组织的人
当然了
这还用问
我是抵抗组织的人 我就是抵抗组织的人
我之前从没见过抵抗组织战士
我们都长这个样 基本上是 也不全是
BB-8说有秘密任务 需要返回你们的基地
他身上有张能找到 卢克·天行者的地图
所有人都在找它
卢克·天行者
我以为他只是个传说
什么
你干什么 快走
快跑 BB-8
放开我 快点我们得离开这里
我知道怎么跑 不用你拉着我的手
BB-8 快跟上
这边
呼叫空中支援
快跑
他们冲我们开枪
是啊 他们把你当成我的同伙了
真是谢谢了
嘿 又不是我拿着棍子追你
这怎么连一把爆能枪都没有
你还好吧
别再抓我的手了
嘿
你没事吧
没事
跟我来
我们跑不过他们
我们可以用那艘四跃飞船
我们需要飞行员
已经有了
你吗
那艘飞船怎么样
那就是一个垃圾
垃圾也行
炮手位在下面
你还开过这东西
没有 这艘船趴这好多年了
太好了
我能行的 我能行的
嘿
那是我的
嘿 飞低点 飞低点
什么 飞低点
扰乱他们的追踪器
BB-8 抓稳了
我要俯冲了
你还愣在那里干什么
快回击啊
我在努力呢
护盾开了吗
没有副驾驶可没那么容易
你坐这试试
得找个掩护
马上就会有了
但愿吧
见鬼
快点 快点
打得好 我越来越擅长这个了
机炮卡住了 只能朝前 我转不动
你得甩掉他
准备好 好的 准备什么
真的要这么做吗
不
打得好 你飞行技术也不错
谢谢
你是怎么做到的 我不知道
没人教过你
我开过几次飞船 我从来没飞出过这星球
你最后一发正中目标 那太棒了
你一下就干掉了他 那是因为你飞的好
太完美了 确实挺不错的
你没事了 他是抵抗组织的
他会带你回家的
我们都会的
我还不知道你叫什么
芬恩 你呢
我叫蕾伊
蕾伊
过来帮我一下 快点
这是怎么回事
长官 我们没能在贾库夺回机器人
他搭乘一艘被盗的 科雷利亚YT型货船逃跑了
那个机器人偷了艘货船
不全是 长官
有人帮他
目前尚未证实
但我们怀疑应该是 FN-2187帮他逃跑的
还有什么
与他们同行的还有一个女孩
什么女孩
发动机问题 给我找把哈里斯扳手
问题严重吗
不想死的话就快修好
他们还在追捕我们 我们得离开这片星系
BB-8说抵抗组织基地的位置"需要知道"
如果我带你们去 得知道坐标才行
这个吗
你得告诉我们基地在哪
我不会机器语
好吧 别告诉别人 其实我不是抵抗组织的
我只是想逃离第一秩序
如果你告诉我基地的位置 我就先送你回去 行吗
机器人 求你了
给我派勒斯螺丝刀
基地到底在哪 BB-8 告诉她
求你了
伊利尼姆星系 没错 伊利尼姆星系
就是那里 你赶紧送我们过去
我把你们放在帕尼马航站 我需要焊带 快点
那你呢
我得回贾库去
回贾库 为什么所有人都要回贾库
不是那个
那地方 不是 不是
我指的那个
不是 不是
不是 不快点修好推进燃料箱
毒气就会溢出来 充满整个船舱
这个 是的
蕾伊 你是飞行员 想去哪都可以 为什么要回去
你有家庭吗
有男友吗 他帅吗
不关你的事 这就是原因
不是什么好事 肯定不是
我们被人锁定了
所有控制系统已失灵
手拿开 手拿开
看到什么了
不
是第一秩序
我们该怎么办 肯定有什么办法
你刚才说有毒气 已经修好了
你能再弄坏吗
过来 BB-8
我来接住他
我没事
BB-8 快下来
这对冲锋队员管用吗
当然 头盔能过滤烟尘 可毒气不行
快点 够快了
楚伊 我们回家了
其他人呢 飞行员在哪
我就是飞行员
你
是真的 船上只有我们两个
你能听懂那东西的话
那东西也能听懂你的话 说话小心点
快从里面出来
你哪弄到这艘船的 尼马哨站
贾库 那个垃圾场
谢谢 垃圾场
我就说该好好查查西部星系
在谁手上 杜凯恩
我偷的 从昂卡·普拉特那里
他偷欧文兄弟的 欧文兄弟偷杜凯恩的
杜凯恩偷我的
你告诉他 汉·索罗
现在把千年隼收回来了
这就是千年隼吗 你是汉·索罗
我曾经是
汉·索罗 那个起义军将军
是走私贩
他不是英雄吗
这就是那艘用14个秒差距跑完科舍尔航程的船
12秒
14秒
嘿
是哪个蠢货 在点火线路上装了压缩器
安卡·普拉特干的
我也觉得这样不对 会增加
超空间驱动器的负荷
楚伊 把他们扔进逃生舱
碰见能生存的星球就把他们扔下去
等等 不行 我们需要你的帮助
我的帮助
这个机器人 必须尽快返回抵抗组织基地
他有能找到卢克·天行者的地图
汉·索罗曾经和起义军并肩作战
你认识他
没错 我认识他 我认识卢克
别跟我说是拉思塔跑出来了
等等 什么
你刚才是说拉思塔
嘿
你不是用这艘货船运拉思塔吧
我就是在运拉思塔
太好了 是高维亚死亡组织
肯定是在南图恩被盯上的
拉思塔是什么
危险的大型怪兽
你听说过特里利亚惨案吗
没有 很好
我抓了三只准备给普拉纳王
三只 你是怎么弄上船的
那时候我有很多人手
到下面去 我让你们上来再上来
别想打千年隼的主意
BB-8怎么办
在我甩掉那帮人之前 他先跟着我
之后你们就可以带着他 随便去哪
那拉思塔在哪 你把它们关在哪里了
这有一只
你打算怎么办
老样子 按我的方式解决问题
当然 每次都行
汉·索罗 你的死期到了
巴拉·蒂克 出什么事了
当初我们为了这一票借给你五万
能看见他们吗
不行
我听说你还从康吉帮那边借了五万
你知道那帮怪胎的话不可信
我们认识多久了
他们有爆能枪
人太多了
不会太久了 我们要你现在就还钱
你以为猎捕拉思塔不用钱吗 我钱都花光了
康吉帮也想收回他们的投资了
我没跟康吉帮做过交易
你自己跟他们说吧
塔苏·利奇 很高兴见到你
（外星语）不 索罗 你玩完了
孩子们 我承诺你们的一定会兑现的
难道我曾经有过不交货的时候吗
有
两次
第二次是什么时候
别来这套
这个银河系里不会有人再被你骗了
也没有地方让你躲藏了
那个BB型机器人
和第一秩序要找的那台很像
还有两名逃犯
我第一次听说这件事
（外星语）搜查货船
等等
如果把那条走廊的防爆门关上 就能把他们困在里面
从这里把防爆门关上
重置保险丝应该就行
我有不祥的预感
噢 不
不 什么
弄错保险丝了
杀了他们
抓住那个机器人
这就是个错误
说得对
它们长什么样
就长那样
这边 你确定吗
不 不 不
芬恩
蕾伊
走开
蕾伊
芬恩
放开我
蕾伊
走开
芬恩
它抓住我了 但这门
那是运气好
我去开门 掩护我们
楚伊
你没事吧
哇
快走
汉 你把我们后面的门关上
你照顾好楚伊
你要干嘛
昂卡·普拉特还装了一个燃料泵
如果不启动就没办法起飞
我讨厌那家伙
你需要副驾驶吧 我有一个 他就在后面
注意推力 我们要以光速飞离这里
直接从机库里起飞吗 这不太可能
我试过之后才会问这个问题
我没想到今天会搞成这样
调整护盾角度 后面坐稳了
没问题
加油 宝贝 别让我失望
怎么回事
压缩器
通知第一秩序 他们要找的机器人在汉·索罗手上
目前在千年隼上
那个机器人 很快就会被送回抵抗组织
指引他们找到最后一位绝地武士
如若天行者归来
新一代的绝地武士将就此崛起
最高领袖 此事我负有全责
将军
我们必须立刻改变战略
武器已经就绪
我认为应该是使用它的时候了
让我们立刻摧毁抵抗组织背后的靠山
共和国
失去了这位盟友的保护 抵抗组织将不堪一击
我们可以在他们找到天行者之前将其消灭
去吧
准备工作由你负责
遵命 最高领袖
有个原力正在觉醒
你感知到了吗
是的
除此之外
我们要找的机器人登上了千年隼号
在你父亲手里
汉·索罗
他对我来说毫无意义
即便是你 伦武士团的大师
也从未有过如此的考验
谨遵您的教诲 我不会受诱惑的
我们拭目以待
电流超载了
我能修好
冷却剂在泄漏
试着把辅助电源转移到
副燃料箱里
知道了
楚伊 拜托
谁来帮我搞定这个长毛怪
别乱动
楚伊
你敢伤害楚伊 我不会饶了你
伤害他 他有六次差点杀了我
没关系
超光速驱动要是爆炸 我们会被炸到三个不同的星系
你做了什么
我把压缩器旁通了
让开 小球
别这么说 你做的很好 休息一下
干得好 孩子
谢谢
不客气
所以
你是逃犯
第一秩序想要地图
芬恩是抵抗组织的
我只是个拾荒者
让我们看看你有什么
给他看看
这个地图不完整
只是其中一部份
自从卢克消失后人们一直在找他
他为什么离开
那时他在训练新一代绝地武士
一个男孩 他的徒弟背叛了他 并摧毁了一切
卢克觉得自己有责任 他只是想远离一切
你知道他发生过什么事吗
有各种谣言 传闻
那些了解他的人
认为他是去寻找初代绝地圣殿了
绝地武士是真的吗
以前我也不相信这些 以为不过是骗人的话
有种力量能够结合善与恶
光明与黑暗
难以置信的是
是真的
原力 绝地
所有一切
都是真的
不行 你休息
要我帮忙吗 你做到了
去见个老朋友 她能送你的机器人回家
我们到站了
我不知道银河系里还有这样充满绿色的地方
索罗 我不太确定 我们要去的这个地方
你刚才叫我索罗
对不起 汉·索罗先生
你得明白 我可是抵抗组织里的大人物
是敌方黑名单的头号目标
这里没有敌方势力吧 比如第一秩序的支持者
听着 大人物 你还有个麻烦
女人总是能发现事情的真相
总是能
你会需要这个的
我想我能照顾好自己
我知道你可以 所以我才把它给你
拿着吧
你知道怎么用吗
知道 扣扳机就行
光知道这个可不够
你要学的还有很多
你叫什么名字
蕾伊
我一直在考虑增加一些人手
一个能帮得上忙的副手
要能跟上我和楚伊的节奏 喜欢千年隼
你是在招募我吗
我不会对你很好 薪酬也不多
你真想招募我
我只是在考虑
怎么样
我很高兴你愿意考虑我 但我得回家
哪里 贾库
我已经离开太久了
楚伊 好好检查一下飞船
太可惜了 楚伊挺喜欢你的
索罗 我们为什么来这里
给机器人找艘干净的船
干净的
你以为楚伊和我是碰巧找到千年隼号的吗
既然我们的扫描器能发现他 第一秩序离我们也不远了
想要把BB-8送回抵抗组织 玛斯·卡纳塔是最可靠的
我们能信任她吗
放心 孩子
她经营这个补给站已经有一千年了
玛斯这个人不太好相处
不管你们要做什么 不要盯着看
看什么
任何东西
汉·索罗
噢 天哪
你好 玛斯
我男朋友在哪
楚伊在检查千年隼
我喜欢那个伍基人
我猜你需要一些东西 挺急的
跟我来吧
（外星语） 通知抵抗组织
他们丢失的机器人在这里
（外星语）通知第一秩序 我找到机器人了
原谅我
我又一次感受到了
光明面的诱惑
最高领袖察觉到了
请再次向我展示
黑暗面的力量
我绝不会让任何事情阻挡我们
展示给我看
祖父
我会完成你的事业
一张地图
能找到天行者本人
你打算重出江湖了
玛斯 我希望你把这个机器人交给莱娅
不行
你已经远离这场战斗太久了
汉
回家吧
莱娅不想见我
求你了 我们是来向你求助的
什么战斗
唯一的战斗
抵抗黑暗组织
古往今来 我见过各种形式的邪恶
西斯 帝国军团
现在是第一秩序
他们的阴影笼罩着整个银河系
我们必须面对他们
与他们战斗
我们所有人
根本没人能对抗第一秩序
我们赢不了
看看周围
我们肯定已经早就被认出来了
我敢打赌第一秩序已经在来的路上
这是什么
你在干什么
索罗 她要干什么
反正不是好事
如果你活的够久 你就会在不同的人身上看到同样的眼神
我面前的人的眼神中 透露出他想逃跑
你根本就不了解我
我从哪儿来 我见过什么
你不像我那样了解第一秩序
他们会杀光我们
我们必须选择逃跑
你看那两个
你跟他们干活 他们就可以送你去外环
在那里你可以销声匿迹
芬恩
跟我一起走
那BB-8怎么办 任务还没完成
我们必须把他送回你的基地
我做不到
留着吧 孩子
那女孩是谁
我听说你们可以送我去外环
你在干什么
你们离开时叫上我
你不能就这么走 我不会同意的
我不是你想的那种人
芬恩 你在说什么
我不是抵抗组织的
我也不是英雄
我是个冲锋队员
跟其他人一样从小离开家 也没见过家人
长大后只有一个使命
在我第一场战斗中 我做了一个选择
我不想为他们杀人
所以我逃跑了 然后遇见了你
你用前所未有的眼神看着我
我为自己的所作所为感到羞愧
但我受够了第一秩序
我永远都不会回去
蕾伊 跟我一起走
别走
照顾好自己
拜托了
不
不 回来
不
回来
不
它的力量
不
就在我们周围 束缚着我们
原力将会
不
回来
安静 小女孩
不
蕾伊
这是你的第一步
那是什么
我不该来这里的
那把光剑是卢克的
之前是属于他父亲
但现在 它在召唤你
我得回贾库了
汉跟我说了
亲爱的孩子 我从你眼中看出
你已经知道真相了
不管你在贾库等待谁
他们永远不会回来了
但有一个人还是可以的
卢克
你所追求的归属并不在你身后
而在前方
我不是绝地武士 但我却了解原力
它流转于万物之中又包容万物
闭上眼睛
感受它
那道光
一直在那里
它会指引你
光剑 拿起它
我再也不会碰那东西了 我不想牵扯进来
今天是共和国的末日
一个任由混乱无序 当道的政权即将灭亡
就在此时 在一个距我们遥远的星系
新共和国欺骗了整个银河系
它在暗地里支持着
令人作呕的背叛者抵抗组织
你们建造的这台机器猛兽
将在我们脚下苏醒 彻底击垮银河议会
消灭抵抗组织
所有残存的星系 都将臣服于第一秩序
我要你们永远铭记
共和国将在今天灭亡
确认转移至手动操作
配置完毕
开火
不 那是什么
那是共和国
是第一秩序干的
蕾伊在哪
你在干嘛
你必须回去
我要走了
BB-8
你不能这样 你得回去 你太重要了
他们会帮你
我已经保管很久了
一直锁着
你从哪得到的
问得好 下次再说
带上它 去找你的朋友
那些畜牲 他们来了
FN417 坚守岗位
保险
长官
有人发现机器人往西走了 跟一个女孩
你必须继续逃跑 别被他们发现
我会试着击退他们
我也希望
快走 楚伊
蕾伊和BB-8 他们需要你 快走
我需要武器
你有一个
我能试试这个吗
我喜欢这玩意
叛徒
没事吧 大人物
谢谢
别动
TK-338 我们已经控制了目标
发现敌机来袭 方向28.6
快上 快上
全队紧急出动 重复 全队紧急出动
占据高处有利防守位置
是抵抗组织
直接冲向他们 别害怕那些混蛋
收到 我们跟着你 波
快走
这才是真正的飞行员
我听过太多关于你的传闻
那个机器人
它在哪
请求空中支援
地图
你已经看过了
长官 抵抗组织战机
我们需要更多部队
通知部队撤退
别管机器人了 我们找到地图了
全部撤退
不
不 不
蕾伊
她被抓走了 你看到了吗
他抓走她了 她没了
是啊 我知道
快上
天哪
汉·索罗 是我 C-3PO
我有条红胳膊 你可能认不出我了
看看这是谁 你看到
打扰了 公主 将军 抱歉
走吧 BB-8 快点
是的 我得换个正确的手臂
你换发型了
还是那个夹克
不 是新夹克
我看到他了
莱娅 我看到我们的儿子
他来过这里
嘿
BB-8 我的朋友
很高兴见到你
芬恩救了你 他在哪
波
不会吧
波·达默龙 你还活着
伙计
你也没事 发生什么事了
我被爆炸震飞了出去
我晚上才醒过来 你不在船也不在 什么都找不到
BB-8 说你救了他
不不 不只我一个
你完成了我的任务 芬恩 这是我外套
不 不用
穿着吧 很适合你
你是个好人 芬恩
波 我需要你的帮助
PZ-4CO 向通信部门报告
奥加纳将军
对不起 打扰一下 这是芬恩
他有话对你说
我也有话对他说
你的行为非常勇敢
逃离第一秩序 救了这人一命
谢谢 夫人 但我有位朋友被抓走了
汉跟我说过她的事
很抱歉
芬恩很熟悉摧毁霍斯尼安星系的武器
他在基地工作过
我们非常想知道你能告诉我们什么
我朋友被抓到基地了 我得尽快赶到那里
我会尽我所能帮助你
但首先你需要告诉我们你所知道的一切
这听起来很吓人
你一定很勇敢
将军
我很遗憾地通知你
BB-8提供的这份地图并非是完整的
更糟的是 它与记录中所有已知星系均不匹配
我们当前掌握的信息 并不能确定卢克大师的位置
我怎么会傻到以为能找到卢克带他回家
莱娅
别说了
说什么
任何事情
公主啊
我只是想帮点忙
你什么时候帮过忙 别跟我说死星的事
BB-8
你在浪费时间
你怀疑R2的备份数据中是否有剩下的地图
恐怕没有
R2-D2自从卢克大师离开后就一直处于低电模式
不幸的是 他回不到从前了
听我说 好吗
我知道每次你
每当你看见我就会想起来他
你以为我想忘记他
我想他回来
我们已经无能为力了
他太像维达了
所以我才想让卢克训练他
我真不该把他送走 那时候我失去了他
也同样失去了你
我们只能以自己的方式面对那件事
除了老本行我什么都不会
我们都一样
我们失去了儿子 永远
不
是斯诺克
他引诱我们的儿子投靠黑暗面
但我们还能救他
我
和你
卢克都不行 我怎么能做到
卢克是绝地武士
你是他父亲
我知道他心里还存有光明
将军 关于敌军基地的侦察报告出来了
我在哪
你是我的客人
其他人呢
你是说那些杀人犯 叛徒以及小偷朋友
你尽管放心 我不知道
你还是想杀我
当你被戴着面具的怪人追杀时你也会这么想
告诉我机器人的事
他是BB型 配有硒驱动器和热能超扫描器
它上面有一段导航图
我们有剩余的部份
是在帝国档案库中找到的 但还缺最后一部份
你居然说服了那个机器人给你看
你
一个拾荒者
你该知道我能看到你所有的秘密
你太孤独了
如此害怕离开
每晚都难以入睡
你想象一个海洋
我看见了
我看见了岛屿
还有汉·索罗
你觉得他是你从未有过的父亲
他会让你失望的
从我脑子里滚出去
我知道你见过地图
它在里面
现在你得让我看到它
别害怕 我能感觉到
我不会给你看任何东西
我们试试看
你
你害怕
你永远也不会像达斯·维达那样强大
那个拾荒者
抵抗了你
她的原力很强大
没受过训练 但潜力超乎想象
那机器人呢
伦觉得它对我们没有利用价值了
有那个女孩就已经足够了
所以那个机器人 现在恐怕已落入敌人手中了
他们应该已经得到地图了
那就必须在抵抗组织找到天行者之前消灭他们
我们知道他们的位置
我们跟踪他们的侦察船到了伊利尼姆星系
很好
那我们就彻底地摧毁他们
武器准备好
最高领袖 我能从女孩那获取地图
我只是需要你的指引
如果那女孩真如你所说的那样
把她给我带过来
你会解开这些镣铐 然后走出牢房 并把门打开
你说什么
你会解开这些镣铐 然后走出牢房 并把门打开
我会加固这些镣铐
愚蠢的拾荒者
你会解开这些镣铐 然后走出牢房 并把门打开
我会解开镣铐 走出牢房 并把门打开
然后你会丢掉武器 然后我会丢掉武器
不
警卫
开始给武器充能
是 长官
开始充能
斯内普的空中侦察扫描数据
证实了芬恩的情报
他们以某种方式在行星内部
建造了一个超光速武器
激光炮吗
我们不知道如何描述这种规模的武器
它是另一颗死星
我也希望如此 上校 这是当年的死星
而这是弑星者基地
所以 它更大
要怎么才能驱动如此规模的武器呢
它利用太阳的能量
当武器充能时 太阳会被吸干 然后消失
将军
第一秩序现在正为武器充能
我们星系是下一个目标
天哪 没有共和国舰队 我们就完蛋了
好吧
我们怎么炸掉它
总会有什么办法的 汉说得对
为了能够控制如此巨大的能量
那个基地必须得有某种热能振荡器
有一个 在47区
这里
如果我们能摧毁振荡器
或许可以破坏核心的稳定并使武器瘫痪
甚至是行星
我们会用尽一切力量攻击那个振荡器
他们有防御护盾 我们的飞船无法穿越
我们会破坏护盾
孩子 你在那工作过
你知道些什么
我能做到
我喜欢这家伙
我可以破坏护盾 但我必须去那里 到星球上
我们送你过去 汉 怎么送
如果我告诉你 你不会喜欢的
所以我们先破坏护盾
然后摧毁振荡器 最后炸毁他们的大炮
好了 出发吧
楚伊 检查一下热容器 快点 动起来
芬恩 小心那堆东西 那可是炸弹
现在才告诉我
你知道吗 不管我们吵了多少架
我还是讨厌看着你离开
所以我才这么做
这样你才会想我
我是很想你
我们的关系没那么糟
有时候还是 挺好的
确实挺好的
有些东西永远不会改变
确实 你还是让我疯狂着迷
如果你见到我们的儿子
带他回家
长官 718号机库传感器被触发 我们正在搜索这片区域
她才刚开始测试自己的能力
越晚找到她 她就越危险
所有哨兵机器人 重新同步银河系标准时间
偏移473
我们怎么进去
他们的护盾刷新率不高
能阻止任何速度低于光速的物体通过
我们要以光速着陆吗
楚伊 准备好
就是 现在
我在拉高了
再高一点 他们会发现我们
长官 718号机库没有找到她 所有部队都处于戒备状态
封锁所有机库
她一定会偷一艘船逃跑
汉·索罗
泄洪通道就在那道山脊后
我们就从那里进去
你在基地里曾负责做什么工作
公共卫生
那你怎么知道破坏护盾
我不知道
我只是来这里救蕾伊的
大家都指望着我们 整个银河系都指望我们
索罗 我们会找到办法的
我们可以使用原力
原力不是这么用的
真的吗 你很冷吗
走吧
汇报
武器十五分钟后充能完毕 长官
嘿
我们在这里待得越久 运气就越差
护盾
我想到一个主意
记得我吗
FN-2187
不再是了 我叫芬恩 还有我说了算
现在我说了算 法斯马 我说了算
别激动 别激动
好
跟我来
你试过新款的T-17S吗
据我所知T-17S是一个巨大的进步
是啊 他们都这么说 相信我 真没那么好
真的吗 是的
你想让我打爆你的头盔吗 关闭护盾
你犯了一个严重的错误
照做
索罗 如果成功了 我们就没多少时间找蕾伊了
别担心 孩子
没找到她我们是不会走的
你们不会傻到相信这事会这么容易吧
我的部下马上会到这片区域来杀掉你们
我不同意 我们怎么处置她
这里有垃圾管道吗
垃圾压缩机
当然有
将军 他们的护盾关闭了
感谢造物主
汉成功了 派他们进去
让波全权负责进攻
黑色领队 速度降到亚光速
收到 基地 红色小队 蓝色小队 听我指挥
速度降到光速以下
快到射程内了
攻击目标中心位置 攻击频次越多越好
接近目标
敌机来袭
位置在28.336
四十五 开启护盾 开启护盾
派出所有战机中队
是 将军
好 我们炸了它
直接命中
但没破坏它
是啊 我们得继续攻击
开始第二轮轰炸
记住 当太阳消失的时候 武器就处于开火状态了
只要还有一线光明 我们就还有希望
伙计们 敌方战机来袭
他们分开行动了
前往第四和第五战区
我会用炸药炸开防爆门
我去吸引火力 但你得掩护我
你确定你要这么做吗
不确定
我进去寻找蕾伊 部队肯定会跟在我们后面
我们必须为此做好准备
有一条隧道通道通向
你在干什么 你为什么这样
我正在讲解计划呢
你没事吧
没事
很好
你怎么样 他伤害你了吗
芬恩 你来这干什么
我们是来救你的
他说什么
他说是你的主意
谢谢
你是怎么逃出来的
我不知道怎么解释
你不会相信的
我们快走吧 以后再拥抱
我后面有一架敌机
你看见了吗 我来搞定
布瑞罗被击中了
小心地面火力
他们有麻烦 我们还不能离开
我的朋友身上有一袋炸药
我们用了它吧
将军 你看到了吗
又有两架X翼被击落了
我们一半的战机都被摧毁了
他们的武器将在10分钟内充能完毕
现在只有奇迹能救我们
那姑娘很有一套
我们每隔一根支柱放一枚炸弹
你说得对 这主意更好
你负责上面 我搞定下面
这是引爆装置
待会儿在这里会合
找到他们
本
汉·索罗
我等这一天已经很久了
摘掉那个面具 你不需要它
我摘下它你以为你会看到什么
我儿子的脸
你儿子不在了
他像他的父亲一样软弱愚蠢
所以我摧毁了他
那是斯诺克想让你相信的
但不是真的
我儿子还活着
不
最高领袖是明智的
斯诺克只是在利用你的力量
当他得到他想要的 就会杀了你
你知道这是事实
太晚了
不 还不晚 跟我一起离开这里然后回家
我们很想你
我的内心很矛盾
我想摆脱这种痛苦
我知道我必须做什么 但我不知道我是否有勇气去做
你会帮我吗
会的 任何事情
不
谢谢你
不
振荡器已受损 但还能正常运作
将军 他们的武器将在2分钟内开火
千年隼在那边
我们还没结束呢
你是个怪物
现在只剩我们了
汉·索罗救不了你
蕾伊
蕾伊 蕾伊
蕾伊 不不不 蕾伊
叛徒
那把光剑
是属于我的
过来拿啊
我们刚失去了R-1号
我们撑不住了
该怎么办 没起作用
黑色队长 振荡器炸出了一个洞
看来我们的朋友进去了
红色4号 红色6号 掩护我们
我这就去 收到
其他人 狠狠地攻击目标 拼尽全力
需要支援 需要支援
我来了 小心
我被击中了
所有小队 我要进去了 你们掩护我
收到 黑色队长 祝你好运 波
武器30秒内充能完毕
准备开火
你需要一个导师
我可以教你如何使用原力
原力
看那些钛战斗机 正在快速失去能量
中尉 回到你的岗位
看看吧 我们已经完了 连赫克斯都跑了
最高领袖
燃料电池破裂了
行星已经开始坍塌了
马上离开基地 和凯洛·伦一起来找我
是时候完成他的训练了
芬恩
所有小队
我看到他们了
太好了
我们的任务完成了 回家吧
慢一点 他受伤了
还有心跳
R2-D2
你回来了
你找到了什么
你竟敢这么说我
如何找到卢克大师
快点 R2 我们得马上告诉其他人
将军
打扰一下 将军
R2-D2 可能有一个非常重要的好消息
给我看
好的 伙计 等一下
地图完整了
卢克
我亲爱的朋友 我很想你
我们还会再见的
我相信会的
谢谢 我的朋友
蕾伊
愿原力与你同在
导 演 J·J·艾布拉姆斯